Молитва ко Ангелу Хранителю с переводом. Из молитв утренних

Молитва 9-я, ко Ангелу Хранителю

Из молитв утренних

Ангел - Хранитель. Икона. Сызрань. Источник: прислано посетителем нашего сайта

Святый Ангеле, предстояй окаянней

Примечания

[1] Окаянный

[2] Страстный

[3] укрепи бедствующую и худую руку мою и наставь меня на путь спасения

Перевод:

Святый Ангел, поставленный блюсти мою бедную душу и несчастную жизнь, не оставь меня, грешного, и не отступи от меня за невоздержность мою; не дай возможности злому демону подчинить меня себе преобладанием этого смертного тела; возьми крепко несчастную и опустившуюся руку мою и выведи меня на путь спасения. О, святый Ангел Божий, хранитель и покровитель бедной моей души и тела! прости мне все, чем я оскорбил тебя во все дни моей жизни, и, если я чем согрешил в прошедшую ночь, защити меня в настоящий день; и сохрани меня от всякого искушения вражеского, чтобы мне не прогневать Бога никаким грехом; и молись за меня Господу, чтобы Он утвердил меня в страхе Своем и соделал меня рабом, достойным Своей милости. Аминь.

Перевод и примечания приводятся по изданию: Молитвы и песнопения Православного Молитвослова (для мирян), с переводом на русский язык, объяснениями и примечаниями Николая Нахимова. М.: Донской монастырь, 1994. (Репринт с изд. СПб, 1912.) С. 8.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *